Myoon.asia

PORTFOLIO

Myoon（みゅーん）

ベリーダンサー
日韓同時通訳・翻訳家
韓国語講師
ライター

ベリーダンス文化と役立つ情報を発信中！BLOG

9歳より韓国・朝鮮伝統舞踊を習い、民族打楽器のリズムをベースとしたアジアの舞踊に親しんできました。2015年、中東発祥のベリーダンス（≒ラクスシャルキ、オリエンタルダンス）に出会い、その寛容性と奥深さにすっかり魅了されてからは、2016年よりカナダのベリーダンサーHadiaの「解剖学を取り入れた身体にやさしいベリーダンスメソッド」を継承するSali（Tilta Oriental Dance Company主宰）に師事。自身も「Teacher Training Course1」を履修し、ベリーダンス教授法を学んでいます。
2017年よりベリーダンスショップel Hobbにて販売・仕入・企画に携わった経験あり。パーソナルカラー資格保有。
また、目下、アラビア語を勉強中。2018年には1ヶ月のエジプト留学を敢行するなど、このダンスに導かれるがままに踊り、深めています。

日韓同時通訳・翻訳家の仕事も生業にしています。テレビ局でのニュースやエンターテイメント翻訳のほか、国連主催の国際交流事業、メーカー商談会など多岐に渡る場面で経験を積んでいます。日本では韓国語講師も行っています。ハングル検定1級、TOPIK6級、韓国カウンセラー資格保有。

“踊りと言葉を通じて人と人をつなぎ、心を動かす”ことを喜びに活動中！

●好きなこと： ミニブーケ、アーユルヴェーダ、映画、住むように旅すること、ちょっと古めの小説
●好きな音楽： アラブポップ、ジャズ、オルタナティブロック
●苦手なこと： ゲーム、数字の計算

Myoon.asiaの数字

• ２０

  仕事とプライベートを含めてこれまでに行った海外訪問先は、韓国、バリ、シンガポール、中国、台湾、香港、マカオ、ハワイ、カナダ、イギリス、フランス、イタリア、スペイン、ドバイ、ベトナム、カンボジア、フィリピン、タイ、トルコ、エジプトなど約20か国になりました。
  地球には200ヶ国近くの国があるので、やっと10分の1ですね！

• ２

  海外で火災に遭った回数です。韓国駐在中に住んでいた高層マンションが火事に、そして旅行中のセブのホテルで隣家が爆発火災に…
  緊急時に何を持って逃げるかは、人間、性格が出るものですね。どこで出火しているかもわからない、ドアを開けたら黒煙で廊下の先が見えない状況の中、私は携帯と財布と小説2冊を持って逃げました。暇な時間を過ごすのが苦手！

• １０,１４５

  会社員を辞めようと思うほどの強烈な趣味”ベリーダンス”に出会うまでにかかった日数です。
  歳を重ねるとチャレンジすることに臆病になりがちですが、「やりたいならやってみる」行動力を持ち続けたいと思います。大人になってからでも、まだまだ自分が知らない自分を発見できる！

Instagram

Twitter